« サーバの復旧にはあと1週間ほどかかります | トップページ | WZR-HP-AG300HはIEを使って操作した方が良いのかも »

2010/08/07

PRS-600(Sony Reader Touch Edition)の日本語化

PRS-600を購入したのですが、初期状態だと日本語表示に対応しておらず、本のタイトルが文字化け(いわゆる豆腐表示)してしまっていて読みたい本を探すのが困難です。

そこで、日本語化を試してみました。

日本語化の手順はPRS-600日本語化(1) ~フォント作成編 - 自作PC最新情報:ブログ版及びPRS-600日本語化(2) ~ファーム書き換え編を参考にさせていただきました。

ちなみに、失敗すると起動しなくなり修理に出す他なくなるそうで(文鎮化、と呼ぶそうです)、かなり自己責任度が高い作業です。

 

私の実行した環境と、上記説明内の環境との違いを記載します。

  • ファームウェアのバージョン。
    • 上記のblog以外でも1.0.01.08040を対象に説明しているところばかりなようですが、私が購入したものは1.0.01.10230で、このバージョンでも同様の手順でうまくいきました。
  • ロシア語ファーム(改造ファーム)のバージョン
    • 上記blogでは1.05bを使用していますが、私は現時点で最新の1.05fを利用しました。
  • ActivePerlのバージョン。
    • Windows7/64bitを使用しているので、せっかくだからActivePerlも64bit版をインストールしました。ActivePerl-5.12.1.1201-MSWin32-x64-292674.msiです。

あとなんでIPAモナーフォントを使ってるの?モナーフォントって2ch閲覧用のフォントだよね?という疑問については、どうも表示される文字の間隔がちょうどよいから、らしいです。

« サーバの復旧にはあと1週間ほどかかります | トップページ | WZR-HP-AG300HはIEを使って操作した方が良いのかも »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/18902/49080849

この記事へのトラックバック一覧です: PRS-600(Sony Reader Touch Edition)の日本語化:

« サーバの復旧にはあと1週間ほどかかります | トップページ | WZR-HP-AG300HはIEを使って操作した方が良いのかも »

other sites

  • follow us in feedly
  • github
  • stackoverflow

ソフトウェアエンジニアとして影響を受けた書籍

  • Christain Bauer: HIBERNATE イン アクション

    Christain Bauer: HIBERNATE イン アクション
    理論と実践が双方とも素晴らしい製品であるHibernate。本書はそのプロダクトを書名に冠していますが、Hibernateを使うつもりがなく、ORマッピングの解説書として読むにしても十分な良書です。Second EditionとしてJava Persistence With Hibernateという書籍も出版されていますが、残念ながら現在のところ 和訳はされていません。-インアクションは2.xの、Java Persistence-は3.1の頃のものなので、最新版とはちょっと違うところもあることに注意。 (★★★★★)

  • アンドリュー・S・タネンバウム: 分散システム 原理とパラダイム 第2版

    アンドリュー・S・タネンバウム: 分散システム 原理とパラダイム 第2版
    クライアント/サーバシステムを構築する上で必要となる知識が総論されてます。Web技術者も、フレームワーク部分を開発するのであれば必読。 (★★★★★)

  • Joel Spolsky∥著: ジョエル・オン・ソフトウェア

    Joel Spolsky∥著: ジョエル・オン・ソフトウェア
    前述の書籍「ソフトウエア開発プロフェッショナル」をより砕いたもの、という感じでしょうか。 前書きではプログラマでなくSE向けの本のように書かれているが、プログラマが読んでも面白い本であると思われます。 SEになった新人(あるいはそういう会社に入る/入りたての人)にとっては、これからどういったことが仕事を遂行していく上で起こりえるのか、どのように考えて行なっていけばいいのか決定する助けになると思います。 元は″Joel on Software″というブログの記事で、web上でも一部日本語で読めます。 http://japanese.joelonsoftware.com/ (★★★)

  • ドナルド・C・ゴース,ジェラルド・M・ワインバーグ: ライト、ついてますか

    ドナルド・C・ゴース,ジェラルド・M・ワインバーグ: ライト、ついてますか
    問題解決(一昔前のの流行語で言うところの『ソリューション』)能力は、システムエンジニアのスキルとして備えるべきもののうちのひとつです。しかし、これは難しい。学校で出されるテストと違い、唯一の、(問題提出者が想定している)解を求めるだけが「問題解決」では無いからです。そもそも、何が問題なのか、それは本当に問題なのか、それは本当に解決すべき問題なのか、その問題解決方法は正しいのか、などを解決しなければ、「その解は正しいのか」に辿りつくことができません。この本の最も良いところのひとつは、本があまり厚くないこと。すぐに読めるし、何回も読み返す気になるでしょう。 (★★★★★)

  • スティーブ・マコネル: ソフトウエア開発プロフェッショナル

    スティーブ・マコネル: ソフトウエア開発プロフェッショナル
    コードコンプリートで有名なスティーブマコネルの著書。新人SEに読んで欲しい。個人として業界の中でどうあるべきか、組織としてどうあるべきか、SEのプロ意識とは?SEの心構え概論、といったところでしょうか。また、業界における資格の重要性についても説かれています。この業界では資格が特に軽んじられる傾向がありますが、この傾向はどんな弊害をもたらすのか、将来的にこの業界は資格に対してどのような姿勢で臨んでいくべきなのか。日経BP社では(他の出版社もだが)最近、似たような類いのあまり面白くない書籍が乱出版されていますが、この本は別格だと思うので安心して購入して欲しいと思います。 (★★★★★)

無料ブログはココログ